Bob2Bob ترجمة bob2bob2004@yahoo.com
خط الزمن
كاسليجارد
استعدوا
250 250 جاهز
استعدوا
300 300 جاهز
استعدوا
لقد مات
انها أكثر من 100 درجة بالخارج امسكني بأيديه الباردة
ما عدا الجروح الخارجية كلّ شيء غير متناسق
حتى عروقه غير متناسقة الآن، إنتظر
إنظر إلى القلب الشريان الأورطي لا يستقيم
والآن العمود الفقري
الشيء نفسه . التغيير نفسه في عموم الفقرات الثالثة
هذا الرجل يبدو مثل دمية ورقية تم تمزيقها واعادة تجميعها مرة اخري
لا محفظة. لا بطاقة شخصية فقط هذا الشيء حول رقبته
مكتوب عليه ايه . تي . سي لذا دعوناهم
انه زيّ يناسب الصحراء مساهمونا الكبار
أعذروني ، ايها السادة
فرانك جوردن , شركة ايه . تي . سي
انا هنا لاستلام جثة فينس توب
انا الدّكتور، كوفا. ساعتني بتلك الاوراق
شكرا لك
فينسينت توب , هه ؟
تلك تميمة حظّ فيني شكرا
محزن جدا عندما تموت ولاتجد من يشيعك سوي مدير عملك
استاذنك ، ايها الشريف بالطبع
جوردن
ساخذ الجثة الان
هل كان لوحده أو مع ديكير؟ توب الوحيد هنا
ضع الجثة هناك وصوّرها بالأشعّة والتسجّيلات
إحصل على كلّ شيء . حسنا؟ هل سيكون هذا مشكلة؟
لا، ليس هناك مشكلة كانوا مجاملون جدا
اذا انكشف هذا ستنهار ايه . تي . سي
أيّ فكرة كيف إنتهى به الامر في الصحراء؟
أنا لا أعرف . ربّما جهاز تحديد المواقع لم يكن واضحا
يمكن أن يكون مليون سبب ليس ذكيا
أنّه ميّت ، روبرت
توب ميّت
أوه ، بالمناسبة سّيد جوردن مامعني كاسليجارد؟
سمعت ان اخر مانطق به قال "كاسليجارد"
يشبه اسم مدينة ألعاب
اسمعوا، ايها الصف ، الرابع من أبريل عام 1357 كاسليجارد ، فرنسا
الجيش الإنجليزي في ازيائه الرسمية الحمراء إحتل قرية كاسليجارد
الفرنسيون ، في هذه الأثناء كانت يتقدّمون
محاولين إبعادهم من هناك في إتّجاه النهر
يمضون نحو الدير وفوق واعلى المرتفعات هنا
اتركه، كريس، هذا لطيف قبل أن تحطّم المكان
الجيش الإنجليزي ، في هذه الأثناء تراجع إلى قلعة لاروك
محصّنة بشكل جيد جدا، قوية جدا مجهّزة بشكل جيّد جدا
وكلا الجانبين إستمرّا في حصار طويل
الفرنسيون كانوا يحاولون دفع الإنجليز خارج فرنسا لمئات الاعوام
اللّورد أوليفير حاول كسب المعركة من الفرنسيين
الآن ، عنده سجين ، امرأة
امرأة راقية امرأة من النبلاء
أخت القائد آرنوت ليدي كلير
شنقها وعلقها في الشرفات ليراها كلّ فرد من القوّات الفرنسية
بدلا من إحباط الفرنسيين اصابهم الهياج
و هاجموا القلعة مثل المجانين
و قهروا الإنجليز بالاندفاع العاطفي المطلق
لذا قلعة لاروك سقطت في ليلة واحدة
بسبب موت مرأة واحدة
ليدي كلير
حسنا، هذا كافي للأكاديميين اليوم
إذهبوا وادوا ماعليكم من عمل
مرحبا، كريس
هيه ، أبي . لقد حصلت على مقصّات ماريك
أوه ، كريس ، عظيم . شكرا هيا، امسك هذا
تستطيع تحريكه إذا حببت
فكّرت انها ستكون رحلة روتينية
آخر مرّة حلقت فيها لحيتك بعت المنزل
وإنتقلنا إلى كنتاكي لمدّة سنة
أمّك أرادت التغيير كيف يحدث هذا دائما لي؟
أنا أكبر سنّا وأعقل كثيرا منك اتريد بيرة
ستبرد اعصابك عمل ساخن جدا ، ملتهب
أعرف ان هناك امرا ما
ستحلق اللحية إذن ماذا سيحدث ؟
انها تلك الإكتشافات المدهشة التي حققناها
دونيجير أعطانا الكثير من النصائح
انه ملياردير محظوظ لا أحد بهذا الحظ
انه يعرف شيئا لا يقوله شيئا ليس جيدا حول هذا الشأن
انه يتفاداني ساحصل على بضعة أجوبة
تستجدى حفنة دولارات
ضع ذلك في حقيبتي، هلا فعلت ؟ ولا تجعّده
ساقدر هذا أن لم تخبر أحد حول هذا الامر
خصوصا كايت
لماذا اخبر كايت؟ هنا
هل سنلف وندور حول الامر هكذا ؟ لماذا اخبر كايت ؟
تراني مرّتين في السنة ستبقي حتى تمل من اللامبالاة
أعتقد ان الرقم القياسي ثلاثة أسابيع
ربّما انا حقا بدات استمتّع بعلم الآثار
من ولد كره عيد الفصح لأن كان مضطرا أن يبحث عن البيض
نعم، لأنك دفنت البيض ذلك أمر جانبي
أنت ما زلت هنا بسبب كايت
كريس
انظر، ياولدي
أحبّك لكنّك تحرق قميصي
آسف
أنت وكايت من عالمين مختلفين
ارأيت ان ذلك واضحا بيني وبين أمّك
نعم ، لكن ، أبّي ، سامحني انا لست مثلك
لكن كايت
ثق بي ، إذا كان الامر بينك وبين علم الآثار
أنت تخسر
آسفة انا آسف
جلبت لك بيرة
ذلك لطيف جدا نصف بيرة علي اية حال
نصف بيرة
بماذا بدأت هنا ؟ السلالم
تلك التي كنت تتحدّثين عنها ؟ الي أين تؤدي ؟
الآن لا تؤدي إلى أيّ مكان لكنّها ستقودونني يوما ما إلى نفقي
الذي سيمتد طوال الطّريق نحو لاروك
ماذا تقولين لو ساعدتك ؟ اخبريني ماذا افعل
إعتقدت أنّك كرهت هذه المادة لا , لا اكرهها
دعنا نأخذ بيرة . احتاج لإستراحة
خذي العلبة الكاملة هذا لطف منك
نخبك نخبك
شكرا لك العفو
هل فكرت انك ستسير علي نهج أبّيك؟
لا لا
في الحقيقة لا يمكنني . انا ليس عندي كلّ هذا الإهتمّام بالماضي
لا ؟ ما هي اهتماماتك اذا ؟
أعتقد انني اعرف اجابة هذا السؤال
تمنّيت أنّ تلاحظي
تمنّيت أن تتمني ان الاحظ
لذا لا شيء هناك؟
كريس ، أنت إبن الرئيس لذا
اهناك شيء ما
الوقت متأخر . سابدا عملى هذا غدا لكن شكرا علي البيرة
الم تكن تتمرن، أليس كذلك؟ انا لن اصبح أصغر من هذا
تحبّ هذه المادة عادة انا لا استطيع رفضها
دعني آخذ ذلك منك قبل ان تقطع شيئا ستحتاجه فيما بعد
اتحدّث عن الحب
كيف سار الامر ليلة أمس؟ لم يحدث
كيف يكون شعورك وانت جثة عمرها 600 سنة ؟
شيء مقرف
مقرف إلى حدّ كبير
أنا لا أفهمكم أيها يارفاق أنتم تعيشون في الماضي
تعرف ماهو الماضي بالنسبة لي ؟ الماضي هو لماذا انفصل أبواي
الماضي هو أجباري علي الاكل وانا صغير
لا أحد منكم كعلماء آثار ينظر إلى المستقبل
عما تتحدّث ؟ ما هو المستقبل سوي بعض مما يحدث عادة ؟
أدوات أكثر ، الات أكثر مثل ذلك الشيء الذي تعمل عليه
الماضي يبقي في مكانه كما تعرف
الناس حين كانوا يهتمّون ببعضهم البعض
رجال كان عندهم شرف ؟ لا ، لا
تعرف ما يمثله هذا لي؟ اوهام المحاربون الرومانسية
رومانسية ؟
اتريد أن ترى الرومانسية ؟ إتبعني
تعال
ماذا عندك ؟
أوه ، حجر أخر يبرز من الارض
لا ، قبر عمره 600 سنة لفارس فرنسي وامراته
انظر ، أليست جميلة ؟ انها رائعة
مضحك جدا. شيء آخر هنا ، انهم متشابكي الايدي
شيء عجيب وغير عادي بتلك الفترة نوع غير عادي , هه ؟
أوه ، ياالهي ، هنا الفارس له أذن واحدة فقط
ماذا حدث هناك ؟
ماذا ، أذن واحدة ؟ تلك القطعة مفقودة
انها في مكان ما هنا في الوسخ
انا عالم الآثار قطعت هكذا
حسنا ثق بي
ماذا تعتقد أنهم كانوا ؟
لماذا شخصا مثلك لايبالي يكون مهتمّا بذلك؟
لأني مفتون ، حسنا ؟ فهمت ؟
ماذا أردت ان تسمع؟ نعم
كلنا فتنّا بهذا لهذا كلنا هنا
ليس فقط حول الصخور والأنقاض
حول هؤلاء الناس
من كانوا ؟ وماذا كانت قصصهم؟
انه يساعدنا بفهم من اين جئنا و الي اين نحن سنذهب
تعرف ماذا احبّ ان اقول " تصنع تاريخك بنفسك "
هل اقول هذا كثيرا ؟ نعم ، طوال الوقت
حسنا، ايما كانوا
صنعوا تاريخهم
معا
من الأفضل الذهاب حقا ، هذا بطيئ جدا الأفضل أن تكون حذرا
تعال . بسرعة
إنهيار في الدير إنهيار في الدير
كنت أقف والأرضية ممتدة تحت أقدامي
منذ متى وهو مفتوح ؟ 15دقيقة
عندنا خمس دقائق قبل تلوّث الأوكسجين
هيا بنا كن حذرا
انه تحت حيث كنت اعمل لا اعرف شيئا حول هذا
هل بالإمكان أن ينصت الجميع ؟ لنكن حذرين ، أفهمنا ذلك ؟
ساحمي ظهرك . ستكون بآمان
من سيدخل أولا ؟ حسنا، دعنا نذهب
من سيهبط أولا ؟ انا
بيلاي ! و كايت دخلا حسنا ، انزلني بلطف وبطئ
جربي الاتصال بي رجاء كوني حذرة
حسنا ، واحد اثنين .. هل تسمعني ؟ نحن بخير
هذا جيّد فقط ابقه ثابتا
انزّل كايت لأسفل انزّلني لأسفل
بحرص ، ايها يارفاق
بهدوء ايها يارفاق
بنعومة وبطا انا اقترب من المستوى الأول
بهدوء انزلوني ، ايها رجال
أكثر بعض الشيء على ماريك اشمّ الهواء الفاسد
كايت ، كوني حذرة هناك
انا أنزل . أوه ، يا إلاهي هذا اسفل المكان الذي كنت اعمل به
هل أنتم جميعا بخير؟ ماذا يجري ؟
" بخير ؟ لا بخير" ليست الكلمة المناسبة
واحد ارخي الحبل
أكثر هيا ، ايها يارفاق
أوه ، يا إلاهي هذا لايصدق
نحن اول من يدخل هذه الغرفة منذ 600 سنة
هذا
جميل
أنت لن تصدّق حالة هذا
ماذا وجدت ؟ تعالي هنا
لا مفر . هذا كثيرا أوه ، يا إلاهي
- ما الامر ؟ أوه ، يا إلاهي
صندوق وثائق قديم
عندنا قماش مشمّع بالوثائق داخل
انظر إلى حالة هذا الشيء حسنا ، لنكن حذرين جدا
بسرعة ، هاتي الكيس
لا اصدّق هذا اكتشاف هائل
بحرص بحرص بحرص
هيا لنأت بهذا فوق احتاج الضوء لمدّة دقيقة
أوه ، يا إلاهي
أوه ، يارجل اعطني الضوء
الذي نوع انه عجيب
إبن العاهرة يتعمد أتلاف شيء جميل جدا ؟
من الواضح انه ليس عالم آثار
يجب أن نخرج من هنا هيا بنا
ايها يارفاق ، نحن نصعد
إسحبه! تعال
نريد الإرتفاع بسرعة ؟
احمل هذه مالذي تعمله ، ماريك؟
انه حسنا مالذي تعمله ؟
انها بالتأكيد عدسة معاصرة ثنائية البؤرة
أعرف . ونظارات ثنائية البؤرة لم تخترع حتى منتصف عام 1700
إنفتحت الفتحة اليوم فقط ستيرن
لم ينزل هناك أحد لأسفل تلك الغرفة قبلي انا و كايت
اذا اعتقدت ان ذلك غريب ستحبّ هذا
ما هذا؟ أحد الوثائق وجدت
انها فقط قائمة بسيطة من الأشياء المخزنة هناك . لا شيء خاصّ
وبعد ذلك وجدنا هذا. انظر
الأستاذ ؟
ساعدني إيه . أيه . جونسون
1357 / 2 / 4 1357
إيه . أيه . جونسون ماذا يجري ؟
أنا طابقت التوقيعين انه بالتأكيد خطّ يدّه
لكنّه إختفي فقط منذ يومين
أبّاك كتب ذلك لكنّه كتبه قبل 600 سنة
ماذا يجري هنا ؟
فرانسوا يبحث عن عدساته الإحتياطي سارى إذا تطابقت المواصفات
أنت تقول لي ان هذا خط الأستاذ و عمره 600 سنة ؟
ماذا تتعاطي ؟ ربّما استطيع التوضيح
اذا عرفت , سوف اوضّحه . كلّ مااعرفه بأنّ الحبر عمره 600 سنة
أعرف . هذا لأبّي هذا يخصه
انه يؤدي مزحة لا ! لا ، ليس هناك شك
لن يخاطر بتلويث سمعة الموقع بسبب نكتة . لايستطيع
هل أرخت الحبر بالكاربون المشع ؟ بالطبع
يجب أن يكون هناك سببا آخر فعلت ذلك ثلاث مرات
مثلما ذكرت
كتب أبّوك تلك الملاحظة
لكنّه كتبها قبل 600 سنة
أنا لا أهتمّ بسياسات ايه . تي . سي انا إبنه . اريد الكلام معه الآن
وجدت نظّارات الأستاذ كانت على مكتبه
انه متطابقة . انظر
يجب أن نعمل إختبار بصري للتأكيد
انا تعبت من هذا . أمّا ان يخبرني شخص ما اين الأستاذ جونسون
أو انا سابلغ السلطات عن إختطافه
هل كلماتي واضحة ؟
فقط اخبرنا متي و اين
ما هذا ؟
إرسل دونيجير طائرة لنا
نحن ذاهبون إلى نيو مكسيكو؟
دعونا نعد امتعتنا ، يارفاق
صباح الخير
ستيفن كرامير من ايه . تي . سي فرانك جوردن ، أمن
أين أبّي؟ سترى أبّاك بعد قليل
أين دونيجير ؟ دونيجير ينتظر بالداخل
السّيد كرامير سيوضّح كلّ شيء قل لي
كيف يعقل وجود وثيقة عمرها 600 سنة
بخطّ يدّه ؟ نلتمس المساعدة
سوف اوضّح هذا بينما نعبر الأمن
ايه . تي . سي تطور نفسها بإستمرار علميا
قبل 30 سنة ، كانت ثوّرة في عالم الأعمال ظهور الة
ترسل الوثائق لأي مكان بضغطة زر
حلم دونيجير أن يعمل هذا مع الأجسام ثلاثية الابعاد
مثل فاكس أو شيء كهذا ؟ بالضبط
هو يحاول إرسال أجسام فعلية من مكان لآخر ؟
إتبعني لكن ذلك مستحيل
يحتاج حاسوب كمّي بملايين المعالجات
إستعملناهم لبناء ماكينة يمكن أن ترسل فاكس بعناصر ثلاثية الأبعاد
سوف اوضّح ماهذه المرايا فيما بعد . انها ستفلس : فيديكس و يو . بي . اس
حقا فعلتم ذلك ؟ نعم
عبر غرفة
لكنّنا أردنا إرسال الأشياء عبر القارات
لذا بنينا ماكينة أكبر هذا النموذج
النموذج ؟ اتعني ان الشيء الذي مررنا به
بالضبط هو الحقيقي ؟
أعطيناه قوّة أكثر ألف مرة
حاولنا إرسال شيء من نيو مكسيكو
إلى ماكينة مشابهة في مختبر في مدينة نيويورك
الآن ، هنا الجزء المثير
الرسالة لم تصل في المكان السليم
بعد ساعات قليلة عادت الي هنا
انتظر . إذن لو أنها إختفت بين نيو مكسيكو ونيويورك
أين ستذهب في هذه الأثناء ؟ سألنا نفس السؤال
لذا بعثنا آلة تصوير مرارا وتكرارا
وجائتنا صور الموقع نفسه ، سفح تل مليء بالأشجار
عندما إتّخذ السّيد دونيجير القرار الرائع
بتوجيه آلة التصوير إلى أعلى
و عندما راجعنا شكل النجوم اللامعة في الأفق
أدركنا ان آلة التصوير لم تكن فقط في المكان الخطا
لكنّها كانت ايضا في الزمن الخطا لذا، ما معنى ذلك ؟
آلة التصوير كانت تلتقط الصور البرية
قرب كاسليجارد ، فرنسا في سنة 1357
لذا أنت تقول انك بالصدفة اكتشفت السفر عبر الزمن ؟
لا ، إكتشفنا بالصدفة فتحة صغيرة
ثغرة تبدو معلقة وثابتة علي وقت ومكان واحد في الماضي
1357, كاسليجارد
لذا أرسلت فاكس بنظّارات أبّي ووثائقه إلى القرن الرابع عشر ؟
لا ، كريس
أباك في القرن الرابع عشر
ماذا ؟
نحتاجك للمساعدة على إعادته سّيد ، روبرت دونيجير
هذا لا يبدو معقولا
أنت لا تستطيع إرسال شخص إلى ثغرة من الطاقة القلقة
لا تستطيع ارسال قطعة ورق خلال سلك الهاتف
لكنّك تستطيع إرسال فاكس
اكيد ، عندما تتحول الرسالة الي موجة من الألكترونات ، لكن
أوه ، اللعنة الآن ، انظر
أنا لا أهتمّ حول الكيفية أو الأساليب
أهتمّ بأبّي هل عرف كلّ هذا ؟
إعتقدت بأنّنا يمكن أن نساعد بعضنا البعض اعطيناه نصائح
حول أفضل مناطق التنقيب وعليه هو أن يكتشف
لماذا نحن عالقون في هذا المكان والوقت بالذات
لهذا كنت تموّل حفرياتنا
هو كان أكثر فطنة مما فكرت أعطيناه الكثير من الأدلّة
وقد أصبح مثيرا للشكّ جدا
كيف ترسله الي هناك ؟ اللّه أعلم اين هو
أوه ، انه رجل مقنع جدا لقد أصرّ على الذهاب
الآن هو سجين لذلك احضرتكم جميعا
هل يبدو علينا اننا إخصائيون بثقوب الزمن ؟
أرسلت الأستاذ إلى حرب المائة عام ؟
صحيح أرسلته إلى أوقات عاصفة
نحتاج خبراء ثقافيين وليس علماء
جماعتي لا تعرف الكثير حول عالم القرون الوسطى
أو كيفية التفكير فيما يجب أن نعمله
كي نجد الأستاذ ونعيده الي هنا
نحن سنعيده بهذه البساطة
نخطو نحو تلك الماكينة وندوس الزر إلى سنة 1357 ثم نعود به ؟
ستقوم بتحولينا الي موجة من الألكترونات
لماذا يجب علينا أن نفعل ماتطلبه ؟ اعتقد بأنّنا نحتاج لمعرفة المزيد
اعرف أن لديكم الكثير من الأسئلة الكثير من الأسئلة
الأستاذ ذهب بالفعل منذ 72 ساعة
وكلّ دقيقة يقضيها هناك سيكون العثور عليه أكثر صعوبة
هذا صحيح بوب ؟
أعذرني , يجب عليهم تغيير ملابسهم اذا كانوا سيذهبون
فرانك ، غير ملابسك معهم انا لن اذهب
غوميز وباريتو مستعدان نحتاج ان نفكر
اريدكم ان تستمروا لم نقل أنّنا سنذهب
ستيف ، هل تساعدهم ليجهزوا، من فضلك
أكيّد . ايها الرفاق ، من هذا الطريق
شكرا لكم . رجاء ، هذا الطريق شكرا لكم
فقط اتبعوا ستيف سيأخذكم إلى غرفة المعدات
بوب ، انظر . غوميز وباريتو أفضل رجالي
انهم يستطيعون معالجة أية مشكلة افضّل الا اذهب
أريدك حقا أن تذهب
وإذا رايت ديكير تعرف ماذا يتوجب عليك ان تفعل
روبرت
اتعرف ، تلك الخطبة التي القيتها كانت عظيمة حقا
انا نفسي صدقتها
ألم تنس شيئا؟ ماذا ؟
تعال. إنظر إلى صورة اشعة توب إنظر إلى شرايينه
هذه كانت رحلته العاشرة وهذه رحلتهم الأولي والاخيرة
يستحقون معرفة اننا لا نعرف كيف إنتهى به الامر في الصحراء
أنت لا تعتقد أنّهم يستحقّون معرفة ذلك؟
انا أخبرتهم بما فيه الكفاية
كيف حوصر أبي هناك؟
دونيجير منحه ساعة
الأحداث تلاحقت وفقدته في الغابة
تركته هناك كان عندنا وقتا محدودا
كان لا بدّ أن أرجع انا أو نحاصر كلينا
أحزر بأنّه أفضل منك اليس ذلك صحيحا ؟
إسمع، هناك بضعة أشياء يجب أن ننتهى منها قبل أن نذهب
يحتاجون بياناتك الحيوية من اجل عملية عودتك
غيّر ملابسك بتلك الملابس هناك
أيّ شيء تريد ضع حاجياتك الشخصية في الخزائن
أريد تقديمك إلى الصديقين بيل باريتو، جيمي غوميز
سوف يجيئون معنا الرفاق من جنود البحرية
لماذا نحتاج جنود البحرية ؟ فقط في حالة حدوث مشكلة
أنا أحبّ عمل حساب لكل شيء حسنا ، دعنا نغيّر
أنا لا أصدّق أنت تدرك هذا هل تفهم ماذا تفعل تلك الالة؟
انها تحولك إلى مستويات جزئية
مما يعني ، للحظة ازالتك من الوجود
استمع إليه ، عنده حق توقف ! إنتظر لحظة
لست بحاجة لك آنسة إريكسون أو الي كريس
احتاجك . انت تعرف المسالة لا أحد يعرفها مثلي انا
ساذهب انا لن اذهب لامحالة
قلت انني لن اذهب لذلك لا تمسّني
شكرا
ستيرن ، نحن لسنا بحاجة لك هناك أنت فيزيائي
تخصصك لن يساعدنا انا آسف
لكنّنا سنحتاجك فرانسوا
لماذا نحتاجه ؟ لأن يتكلّم الفرنسية بطلاقة
انه محقّ لغتي الفرنسية سيئة
لا تفعل هذا نحتاج إلى مساعدته
سوف ارعاك لا تضغط عليه
فرانسوا، يجب أن تاخذ قرارك بنفسك
أبّاك كان سيفعل ذلك من اجلي لذا ، نعم . سوف اذهب
حسنا نعم
شكرا
الملفات المغناطيسية جاهزة يتحقق الآن
المنصة جاهزة
الحاسبات جاهزة ، سّيد دونيجير
أخبر جوردن اننا يجب أن نبدأ
أبق البيرة باردة من اجلي ؟
سّيد ستيرن
احمي ظهورنا ؟
سيكون الامر علي مايرام سنعود قبل أن تدرك
خذ الأمور ببساطة , اخي تعرف ادينك ب 50 دولارا ؟
حسنا ، دعنا نتحرّك
فرانك ، ستّ ساعات والساعة تسرع
إرتدي هذه العلامات الشخصية حول رقبتك
تستطيع إستعمال أي علامة منهم لتطلب عودتك في اي وقت
فرانك سيوضّح تفاصيلها عندما تصلون
اهم شيء ، ان علامة واحدة ستعيدكم كلكم
لا تفقدوها ماذا عن الأسلحة ؟
لا شيء حديث يذهب إلى الماضي خصوصا الأسلحة
انها معدّة لعد تنازلي ستة ساعات عد تنازلي؟
ستحترق بعد ستّ ساعات وبعد ذلك ؟
سوف اعيدك قبل أن تدرك
أوه
آسف ، فرانسوا لم يكن عندهم مثلها في ذلك الزمن
أنا لا أرى بدونها
ستكون بخير ذلك سبب مشكلة مع الأستاذ
أشعر أخلاقيا أن علي إعلامكم أنّ هناك درجة من الألم
اقول أنّه حادّ جدا لكن عابر جدا
ثانيتان لا اكثر لاشيئ اخر سيضايقكم
اغفروا لي هذا . لم ارد ذلك ان يؤثر على قراركم
حسنا. حظّا سعيدا دعنا نقوم بالامر
أنتم جميعا تبدون عظماء الآنسة إريكسون ، تبدين قديسة
حظّا سعيدا
لا تقلق حول هذا أيها يارفاق ستعودون في موعد الغداء
اعتبروها كرحلة ميدانية عظيمة شيء رائع لعالم آثار
لا اصدّق اننا نفعل هذا ببطئ . ليس هناك أسوار
جوش ، اهبط هنا . شاهد ذلك
نعم , انا بخير خذ مكانا حول السور
إنتشروا تحرّكوا حول المنصة
خذ نفس عميق ، استرخي سنعود قبل أن تدرك ذلك
هل نحن جاهزون ؟ تم مراجعة الأنظمة
تعال جوش . إغلق الباب
حظا سعيدا ستّ ساعات وتعودون
السّيد ماريك ؟ السّيد ماريك عليك ان تاخذ موقعك
كيف حال الجميع ؟
بحقّ الجحيم ماذا نفعل؟ نحصل على فرصة عمرنا
لا داعي للقلق نحن سنعتني بك
فقط استرخي . وكلّ شيء سيكون على مايرام
تجميد نشاط الحامض النووي شكرا
حسنا، جمدها تم التجميد
كم يستغرق هذا ؟ ثانيتان
راقبه هنا
المرايا اغلقت
إبن ال
أين هو ؟ فرانسوا
هل أنتم جميعا بخير؟ أين فرانسوا ؟ فرانسوا ؟
انه هناك فرانسوا
إسحبه
الآن سننتظر
أعطني يدك
تعال فرانسوا ، اصمد ! إصمد
إصمد
هنا، خذ يدّي الجميع بخير ؟
أنتم جميعا بخير ؟ كلكم بخير ؟
كان ذلك قريبا حسنا
دعنا نصعد هذا التل الجميع يتبعني
بداية صعبة نصل دائما على الأرض
جوردن، هل هذا هو ؟ اعتقد ذلك
تعتقد ذلك ؟ هل نحن في عام 1357 بفرنسا ؟
هذا يمكن أن يكون أوريغون جوردن ، أين نحن؟
إسكت ثق بي ، نحن في عام 1357 بفرنسا
حسنا ، إذا كانت هذه فرنسا , فانا في داري هيا ، دعنا نذهب
دعوني أوضّح امر العلامات تضغط هنا ، ستري الوقت الباقي
تضغط بشدة ، يعود بك للوطن لكن لا تفعلوا
لماذا ؟ لم نجد أبّاه بعد
شيء أخير
يقول ، " اختبؤا " . الكلّ يختبئ حسنا ، اختبؤا
دعنا نذهب ! تحرّك ! الآن
فرانسوا ، تعال
احسنت ، سير دي كير
وراءه نعم ، سيدي اللورد
إقبض على الآخرين واعلم من هم
تعال ، بسرعة
أوه ، ياإلاهي ! باريتو
التقطنا نداء عودة انهم يعودون
أوه ، يا إلاهي احضر الطبيب
طبيب هنا
ماذا كان ذلك ؟ ماذا كان ذلك ؟ ماذا ؟
ما هذا ؟
انها قنبلة يدوية ! إنبطح
أوه ، يا إلاهي، انه يرحل
إنخفض ! سيراك
أنت ! هنا
دعنا نذهب . تعال ، تعال
حسنا ، دعنا نذهب
تعال ، كريس
كايت
ماريك
أين رجالي ؟ أين ماريك ؟ جاء رجال خلف باريتو
أصيب ببعض السهام وبعد ذلك ضغط علامته . لقد مات
أخذ سهمين وكان لا بدّ أن يضغط علامته
أين غوميز؟ انا لم اره
أوه ، يا إلاهي
لا تنظري
ماذا تفعل ؟ أوه ، اللعنة لا استطيع العثور علي علامته
هل تبحث عن علامته ؟ لقد مات
ماذا تفعل ؟ سوف نخرج من هنا
لن نذهب إلى أيّ مكان لا نستطيع إنقاذ أي شخص و نحن موتى
التزم الهدوء لا يمكنك عمل ذلك
لم لا ؟
أنت تحتاج 40 قدم من الفراغ حولك لتعمل هذه
ماذا ؟ كنت احاول إخبارك
لا تفقد هذه . انها ثمينة
وإذا أتبعت طريقي , سوف انقذ أبّيك وإعود بك لبيتك
فرانسوا، سيكون الامر علي مايرام هيا نجد ماريك
ماذا عن غوميز؟ لا نستطيع عمل أيّ شيء له الآن
يجب أن نذهب . . انظر الي فرانسوا، تعال
أهداي ! الجنود
عبرتنا . عبرتنا في الغابة . حسنا . حسنا
فقدنا الأثر اللّعنة
التقطه ثانية نعم سيدي دي كير
إبحث أسفل بالنهر
ياالهي ، أنت فتاة
لاتقلقي
لاتتركوا الاوغاد الفرنسيين
لاتتركوهم ! لاتتركون احدا حي
احذر
هاهو أنت لا
النجدة ! النجدة
اغلقه
انه يعرف أنه لا يمكنه أخذ أيّ شيء حديث
إبن العاهرة جلب معه قنبلة يدوية
أنا لا أصدّق هذا
الملفات . الملفات
عليه اللّعنة ! انه يعرف التعليمات لا أسلحة حديثة
غوميز؟ الخطوط على الشاشة
حسنا علامته
ماذا حدث للباقين ؟ احصل على طبيب هنا
انا لا اعرف اعطني قفازاتك
حسنا ، هل حاول اي شخص العودة معه ؟
أنا لا أعرف . لااعرف اكثر مما تعرفه حسنا ؟ انتظر
ماذا لو حاولوا الرجوع الآن ؟
لن يحدث هذا لا تسبق الاحداث
أنت لا تستطيع ترك سبعة أشخاص محبوسين في الماضي هناك
قل لي ان لديك خطّة بديلة اخرس
أنا لا أعرف . أنا لا أعرف
رجاءا قل لي ان لديك خطّة بديلة
نعم ، عندنا خطّة بديلة
إذهب
جوردن ! جوردن ! انه ماريك ! كريس
هذه المراة الفرنسية ستقودنا إلى كاسليجارد
عظيم . ذلك عظيم دعونا نذهب . تعال
واو . قرية كاسليجارد نحن هنا
أين يذهب الجميع ؟
إنتظر ثانية
أيّ يوم هذا ؟ ماريك
انه ، الرابع من أبريل
بالطبع هو كذلك الرابع من أبريل 1357
يوم سقوط لاروك ؟ إنتظر، إنتظر
عما تتحدّث ؟ أنت ياإبن العاهرة
اعذرني ؟ أنت أعدتنا
في يوم هجوم الفرنسيون
هذا المساء ، هذا المكان سيحترق كليّا
دعك من التاريخ وابحث عن الأستاذ
الآن ، إتبعني
هيا نذهب
انا فيزيائي . أعطني شيئا افعله . استطيع المساعدة
من الأجدر أن تكون صيدليا واحدة جيّدة ، روبرت
مجموعات بديلة في الطريق كم سيستغرق هذا ؟
خمس ساعات و27 دقيقة
كيف تعرف بأنّه سيستغرق خمس ساعات و27 دقيقة
لأن ذلك هو الوقت المتبقي لدينا
حتي يتم اصلاح المنصة
وحتى إذا نفذت العلامات ، نستطيع أرسال شخص ما ليعود بهم ؟
الشيء الذي يمنع الثغرة ان تفتح هوعلاماتهم
لكنك فتحتها واغلقتها عشرات المرات
عندما كانت المنصة انظر ، نحن حتى لا نعرف
ماذا فعلنا لنرتبط بهذه الثغرة
تحديد محظوظ ، شائبة عابرة في الملفات المشكلة هي إن القنبلة اليدوية
دمّرت أيّ إمكانية احتمال لإعادة إنشائها
عندما تنتهي علاماتهم يمكن أن يبقوا هناك إلى الأبد ؟
هل هذا ماتقوله ؟ ربما
ايها الرفاق ، تعالوا، تعالوا، تعالوا
تعالوا. تعالوا تعالوا ، من هذا الطريق
قلعة لاروكا تنتظر جنودها
القصر انظر إلى ذلك
أنا لا أصدّق هذا كنّا لتونا نعمل عليه
ذلك كاسليجارد ، حسنا
انه مختلف ذلك القسم الصحيح . كنت مخطئة
من أين جاء ذلك البرج ؟ ماذا لو أن أبي هناك ؟
نعم ، أنت محق كيف سندخل؟
يارفاق، الجنود يجيئون
أنت هناك تعال
لم لا تعملون ؟
إركضوا ! إركضوا توقّف ! توقّف
اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب لا تتركهم يفلتون
إبعد هذا الحصان عن الطريق
سيدي اللورد
التقطه تعالي ، ياصديقي
من هم؟ أسرناهم في القرية
أنا اللّورد أوليفير من يتكلّم بإسمكم؟
انا، سيدي اللورد تتكلّم بغرابة
نعم ، نحن إسكتلنديون ، سيدي اللورد
إسكتلنديون ؟ جئتم لقتلنا كلنا في عقر دارنا ؟
أولا الرجل العجوز والآن هذه المجموعة
لماذا يجد الإسكتلنديون هذه القرية مثيرة ؟
لابد أنها معاملة سموك الرحيمة بالتاكيد أنها كذلك
سيدتي
اطلب عفوك ، سيدي اللورد اتركه يتكلم
سيدي اللورد ، العجوز الذي تكلّمت عنه إدوارد دي جونيس ؟
يدّعي بأنّه ماجيستر
هل تعرفه ؟ هو استاذنا ، سيدي
انه بخير حال ؟ قال أنه كان وحده
تخلفنا عنه بعدة ايام هو لايعرف أنّنا هنا
من أنت ؟
نعم ، أنت الشخص الذي يلمس راسه السقف
فرانسوا ، سيدي اللورد
فرنسي
توقفوا. رجاءا . رجاءا كلنا سادة محترمون هنا
انه مترجمنا ، سيدي
سامحهم . اننا في حالة حرب مع الفرنسيون ، بالإضافة إلى الإسكتلنديين
هل نسيت أي اخرون؟ الإسبان ، هل انا في حالة حرب معهم ؟
أرسل آرنوت العديد من الجواسيس في مناطقي الوسطي
لا ، انه ليس جاسوسا لا ؟
انه صديقنا انا متأكد
انه طويل جدا علي ان يكون جاسوسا على أية حال
ترجم اصمت
ترجم
انا جاسوس انا آسف . لم افهم
انها تعني أسكت ، فرانسوا
انا جاسوس
يا إلاهي ، هذه معجزة فرنسي هاديء
هل سمعت ذلك ؟ كلا
أعلى ، يافتي ! هيا
أنا جاسوس
إعتقدت ذلك
أوه ، يا إلاهي تخلّص من الفرنسي
ضعهم مع الرجل العجوز قد نحتاجهم
من القادم ؟
لا لا ، كريس
لا ! لا
أوه ، فرانسوا . فرانسوا
الي الداخل
هيا ! تحركوا ! تحركوا لا ! لا تدفعني
هيه ، اتركها لشانها تحركوا ، بهدوء
حسنا ، ايها الإسكتلندي اللعين انتظر
انا إتحرك
هنا، أندريه هذا الطريق تعال
علامتي يارفاق لقد فقدت علامتي
لا تقلق ، نحتاج علامة واحدة فقط للوصول إلى الوطن . حسنا ؟
هذا لا يمكن أن يحدث احرص علي الباقي
قتل أولئك الاوغاد فرانسوا
الأستاذ
كايت ؟ نعم
كايت . أوه ، يا إلاهي ، كايت هل أنتم جميعا بخير ؟
أوه ، يا إلاهي إستلمتم رسالتي
كريس ، أباّك
كريس هنا وماريك ايضا أبي ؟
ولدي أبي
كريس ، إبني انا مسرور أنك ما زلت حيا
أوه ، ياالهي
ماذا حدث ؟
لقد نزفت هذا الدم انه ليس دمي
انه لفرانسوا
هل مات
أوليفير قتله لأنه فرنسي
هذا الرجل عنده سيف وقد طعنه
ياأستاذ ، ماذا حدث ؟
أنا كنت أحاول تجنّب الإنجليز لكنّهم وجدوني في الدير
أقنعت أوليفير انني ماجيستر وفي طريقي إلى دبلن
تغيّبت عن شكسبير ماهو الماجيستر؟
انه عالم إتّهمني انني جاسوس
كيف بقيت على قيد الحياة اذا ؟ وعدت أوليفير بعمل سلاح جديد
أيّ نوع من السلاح ؟
نار سائلة حامية جدا الماء لا يستطيع أن يؤثر فيها
النار الإغريقية ؟ وعدته بالنار الإغريقية ؟
أستاذ , انا آسف ، هل أنت مدرك ماذا فعلت ؟
أعطيت الإنجليز قوة اكبر في هذه المعركة
المفروض انهم سيخسرون الحرب كنت وحدي
ماريك . ماريك انا آسف . انا آسف . أنت محق
إنّ المهم هو عندما يجيء هؤلاء الرجال الي هنا
وياخذونا إلى لاروك سيدمرون ذلك المكان في المعركة
ليس هناك مهرب نحن تماما كالموتى
لا ، نحن يجب أن نخرج من هنا الآن إنتظر ، انتظر ، إنتظر
تذكّر ذلك الحقل أين كانت أكواخ الفلاحين ؟
هذا هو اقرب مكان بالاتساع الكافي لإستعمال العلامة
كيف نصل إلى هناك ؟ يجب أن نسرع
عندنا أربع ساعات أربع ساعات كافية
رؤيتي انا، اننا متفوقون 650 سنة من المعرفة على هؤلاء يارفاق
ليس هناك سبب يجعلنا غير قادرين على الوصول إلى الوطن في 20 دقيقة
حسنا ، دعنا نكتشف الطريق هيا ننظر حولنا
هناك فتحة هنا كبيرة بما فيه الكفاية لنعبر خلالها
هدوء حسنا ، جيّد
كانت مع المجموعة التي امسكناها سابقا ، سيدي اللورد
هل لي ان اسأل لماذا لماذا اجتزتم أرضي؟
تعال تعال
ماذا تفعل؟ هذا ماسوف افعله
انا ساتسلق الحائط . اذا كان الطريق خاليا ساخرجكم أيها الرفاق
حسنا لن تذهب إلى أيّ مكان
ماذا ؟ انا , انا. . .
ماريك , انا أفضل متسلقة انا أفضل متسلقة
اذا كان هناك من يجب أن يذهب يجب أن اكون انا
لكن شرائح السقف تلك لن تحتملني أو أنت ، أو أنت ، كريس
لا ، لا إنتظر. إنتظر
لكنّهم قد يحتجزونك ، كايت
الآن، كايت ، هذه ليست لعبة هل أنت جاهزة لقتل شخص ؟
سوف اعمل مايجب أن يعمل
هذا لن يحدث لن تذهبي إلى أيّ مكان
سيصبح كل شيء بخير . حسنا ؟
هناك شيء واحد أسوأ من الموت هنا وهو ان نعيش هنا
أرفض الامرين انا ذاهبة . انه علي مايرام
انها محقة
كايت
رجاء ، رجاء خذي حذرك هيه ، انه سهل . سيكون سهلا
كريس , احتاج إلى مساعدتك . تعال
أحتاجك ان تسند هذا وتبقيه مفتوحا
حسنا ؟
كايت ، كن حذرة حسنا ، ها انا اذهب
بحرص هناك حرّاس هناك
انا ساصعد لاعلي
هناك نافذة في الجانب الاخر حسنا ، احرصي علي نفسك
انا امسكك ! انا امسكك ! إصمدي
إصمدي . انا امسكك . لا تفلت
هل انت بخير ؟ اري موطئ لقدمي
سنسحبك لا , انا بخير
حسنا، رجاء كن حذرة يجب أن استمر
أنت ، يارجل ! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
امان بالخارج
تجمعوا ، ايها الرجال واستعدوا
بيرة أكثر من اللازم سنلعب ثانية عندما نعود
أسكتهم
ماالذي ؟ الآن
إمسك سلاحا
دعنا نذهب ، كريس آسف جدا
سنخرج الي الطريق التي جئنا منها ، حسنا ؟ ماريك؟
ماريك نعم ، نعم . تقدموا
سوف أخذ المؤخّرة حسنا ، دعنا نذهب
كايت ، يجب أن نذهب
أوه ، كن حذرا
دعنا نذهب ! تعال . دعنا نذهب
الهدوء
امضوا أنتم أيهاالرفاق سوف الحق بكم
ماذا ستفعل؟ اسمع
هل أنت مجنون؟ دعنا نذهب
ساستعيد علامتي . سوف الحق بكم هيا
أين هو؟ سيلحق بنا . سيستعيد علامته
روبرت نعم ؟
نشاط الحامض النووي يجب أن يكون فاعلا . . . الآن
بدات دورته .. شغّال بالكامل ؟
نعم انه بداية
لا تتحرّك . لا تقل كلمة خائن
ياالاهي . لما لم تستمع الي ؟
اللعنة
لأجل الله . . . ايها الإسكتلندية ! توقّفي ، انه أنا
توقف
ماذا ؟ ماذا تقولين ؟
فاس ! أعطني الفأس
وساعدني وراقب الحائط
حرّك ذلك الشيء ضعه مواجها الباب
ساعدني ابتعدي عن الطريق ، ياامرأة
ابتعدي عن الطريق
رجاء ! تعال هانحن نذهب
إذهب
الحرّاس
من ذلك الرجل؟ اسمه دي كير
تعال . بسرعة هيا نعود إلى النهر
إحصل على حراس أكثر
لن نذهب بدون ماريك لا يهمني امر ماريك
شغلي أن احصل على الأستاذ لا استطيع الإعتناء بكم
فقدت غوميز و باريتو . عليكم ان تعتمدوا علي انفسكم أو تتبعوني . هيا نذهب
إلى النهر ، بسرعة
التقطنا نداء عودة شخص ما يحاول الرجوع
ماهي قوته ؟ أقل ما يمكن
ما معنى ذلك ؟ يعني انهم ما زالوا أحياء
توقّف
تعال. تعال
أين هو ؟ أين جوردن ؟
اين ؟
هاهو. هاهو ارآه . تعال
إنتظر. احترس كريس ! أسقط سلاحك
حسنا. إذهب
أوه ، اللعنة
تعال ستتركنا مثلما تركت أبّي ؟
الناس ينظرون ليس هناك وقت
اسمع . إسمع الكلّ يسمعون
أسكت كايت ، اضغطي علامتك
اضغطي علامتك انا لن اذهب بدون ماريك
اضغطي علامتك لن تذهب إلى أيّ مكان
حصل ماريك على علامته
فتش كل بناية وكلّ مزرعة
أوه ، اللعنة كايت ، اضغطيها
نستطيع الرجوع لماريك اضغطيها . لنا وقت طويل جدا هنا
اضغطيها انها لا تعمل
لااعرف كيفية عمل هذا
لماذا لاتعمل ؟ لا اعرف
اذا كانت تعمل ، سنكون بوطننا الآن كلكم ، انصرفوا ببطئ
هيا نجد مكان للإختفاء
إنتشروا . فتّشوا الأكواخ
إبحثوا في كل مكان واقبضوا عليهم
أوه ، بالمناسبة اسمي أندريه ماريك
كاسليجارد كانت قريتك ، أليس كذلك ؟
لا تقلق ، ستعود هناك قريبا لا
الإنجليز سيحرقونها تماما قبل أن ينتقلوا إلى لاروك
لا ، لاروك ستسقط أيضا نعم
لكن ستزهق مزيد من الارواح
و تمرعديد من أشهر القتال قبل أن يحدث ذلك
بنى الفرنسيون تلك القلعة نعرف كم هي قوية
لاروك ستسقط اللّيلة
اما نبيا . . . أو أحمق يمكن أن يقدّم مثل هذا الادعاء
في حالتك ، هو غالبا الأحمق
ماذا يجعلك تبتسم هكذا
أنت . . . متزوّج ؟
لا
نحارب الإنجليز من قبل ان اولد
ليس هناك وقت للزواج
بالطبع
هل أنت مع . . . شخصا ما ؟
هل انا مع شخصا ما ؟ نعم
انا معك
أعرف . أعرف الذي اعنيه ، اهناك شخص ما ؟
اهناك شخص ما تراه ؟
اراه ؟ نعم
لا أحد . من الممكن انهم مختفون على الشاطئ
أو في الغابة يمكن أن يكونوا في أي مكان
أوه ، ياإلاهي . تعرفين ، انه مضحك
انّنا نتكلّم نفس اللغة
لكنّك لا تفهمين أيّ شيء مما اقول أليس كذلك؟
إمسكهم
لا ، لا
انه امر جيّد . انهم فرنسيون سيساعدوننا
أنت الليدي كلير ليدي ؟
أحبّ ذلك . انه ساحر
الليدي كلير
أطلق
اعثر عليهم
قتلت ذلك الرجل
يجب أن اعيش مع ذلك
هنا وجدناهم
وجدناهم ، سيدي اللورد هنا الآن
تعال لا تسمح لهم بالذهاب
تعال
إذهبي للداخل
در حول الخلفية
اسكت وتحرّك الي هناك تعال
احرقه لا
لا ، أنت لا تستطيع فعل ذلك لا
كريس ، رجاء إخرج من هناك كريس
كريس ! إبني هناك كريس ، اخرج من هناك
إحجز رجلك
لا ! لا
حسنا، تعال
تعال كريس، انتظر
تعال انتظر
كلير آرنوت
انه ممتن جدا أرجعت أخته
أنت إنجليزي لا , انا إسكتلندي
آرنوت ، لقد أنقذ حياة أحد رجالك
أنت إسكتلندي , هه ؟ نعم
في تلك الحالة , انا لا اعرف كيف اعبر عن إمتناني
حسنا ، أنت تستطيع . فقط ابقها قريبة منك واحتفظ بها في مكان أمين
انا استطيع الإعتناء بنفسي نعم ، ذلك واضح
رجاء ، لا تدعها تغيب عن بصرك خصوصا اللّيلة
لا تقلق، ستكون في امان
أنا يجب أن أخرج . يجب أن اعود إلى كاسليجارد للبحث عن أصدقائي
أحتاج منك ربّما لجواد وسلاح
لن تبقي حيا بمرورك خلال الخطوط الإنجليزية
هم ينتقلون من القرية إلى لاروك. سنهاجم اللّيلة
يجب أن لا تعود هناك يجب أن احاول العثور علي أصدقائي
انا آسف
حسنا جدا. ساعطيك ماتريد
شكرا لك ثانية شكرا
ليدي كلير كلير
أتمني لوأنّنا إجتمعنا في زمن آخر
أندريه ماريك
هل أنت متزوّج ؟
لا
آرنوت ؟
آرنوت ترجّل وهو مع أخته
جيد بسرعة ، اقتل آرنوت واخرج
كان الله في عونك
حسنا. يجب أن ادخل لاروك واجد أبّي
لن تستطيع المرور سوف اجد طريقا
ليس هناك طريق . أنت ستقتل
أوه ، ياالاهي . إذهب ، اذهب
ليس عندي خيار بلي ، عندك
هناك طريق آخر
ماذا ، النفق؟ نعم
أنت لم تجديه ابدا أنت لم تعرفي أذا كان موجودا
هناك دائما إشاعة نعم ، لكنها إشاعة
حياة أبي في خطر كلنا حياتنا في خطر
اسمع ، إذا كان ذلك النفق موجودا يجب ان يكون موجودا الآن عام 1357
أعرف أنّه في ذلك الدير. انا اعرف
أنا أريد إنقاذ أبوك مثلك تماما
يجب أن تثق بي اعرف أنّه هناك
أعرف
يجب أن تثق بي
إبق في داخل الخطّ
تقدموا حافظوا علي السرعة
اقتلوا آرنوت
كلير
كلير! كلير
تقدموا
تعالوا ، يافتيان
ذلك ماريك ! ماريك
ماريك انا بخير
انهم كريس وكايت ، يا ماريك
ماذا عن كريس وكايت ؟ لم ينجوا
قتلوهم ماذا ؟
للحظة يا فرانك ؟
أوه ، يا إلاهي
ظننتكم موتى
صحيح ، لهذا أرسلت توب لإغتيالي
لا ليغتالك بل لإعادتك إلى الوطن
صحيح ، مثلك تماما لا ، انظر . . . إسمع
اسمعني ويل احتاج مساعدتك ما الامر ؟
انظرة انها لا تعمل على أية حال
تقول انه بقي أقل من ساعة ونصف ساعة
انه لا يعمل كلام فارغ
انظر، يجب أن تصدقني لم يكن خطأي . حسنا ؟
عندي عائلة نعم ؟
قابلت عائلتي اعندك عائلة ؟
عندك عائلة عندي عائلة
كذلك انا لا
لا! لا
أوه ، اللعنة أوه ، يا إلاهي
آخر مرّة رآيته ، كان يركض بعلامته للخلاء
كنت على الأرض وثلاثة سهام في جسدي
كان اسمي وليام ديكير محلل بيانات في ايه . تي . سي
الآن
انا السّير وليام دي كير الضابط المرافق للورد أوليفير
بدوت رائعا جدا اليوم ماريك ، كأكاديمي
كيف عرفت اسمي؟ اعرف كلّ أسمائكم
قرأنا كلّ تقارير حفرياتك قبل أن نقم برحلة العودة الاولي للزمن
كم مرّة سبق لك أن كنت هنا ؟
بما فيه الكفاية لمعرفة أخطاء النسخة بحق
أخطاء النسخة ؟
دونيجير، ذلك القذر لم يخبرك بشيء ، أليس كذلك ؟
ما معني أخطاء النسخة؟
الأخطاء في الحامض النووي عملية المعالجة
انه مثل إرسال فاكس إلى فاكس تشوهات . أخطاء
لكن التشوهات ليست في رسائل ورقية
انها أجزاء الجسم . الاعضاء
انا دخلت عبر الكثير من الأزمنة لن انجو من رحلة أخرى
كلّ ذلك الضرر يمكن أن يصلّح ، لكن ليس هنا
وليس في هذا الوقت يجب أن تعود
لماذا لا تضغط العلامة ؟ نستطيع ان نصل بيتنا ، ديكير , هه ؟
اسمي دي كير وهذا بيتي
ينتظر اللّورد أوليفير ناره الإغريقية
بعد ذلك ، بقائك يعتمد على معرفتك بالتاريخ
من الجميل انك ترشدني إعلو مع الافضل ، وكذلك أنت
أسقط انا ، تسقط انت
ماريك ، أين علامتك ؟
دي كير. او ديكير، مهما يكن اسمه ، قد اخذها مني
أوه ، ياإلهي
نحن أصدقاء إدوارد دي جونيس
الماجيستر
انه أبّي
هل آذاه الإنجليز ؟ لا نعرف
نحن كنّا سنطلب مساعدتك نعم ، نحتاج إلى مساعدتك
تعالوا
اننا مستعجلون ليس امامنا وقت كثير
مطالب اللّورد أوليفير مظاهرة قبل المساء
سيكون ذلك أفضل لا تتأخّر عن الموعد النهائي
قاموا بالامر . المادة كلها هناك
هذه المادة خشنة نوعا ما، لكنّها جيّدة
عما اتحدّث ؟ لا استطيع عمل هذا
أنا لا أستطيع إعطائهم نار إغريقية واغير فصل من التاريخ
ربما اكون انا قد فعلت ذلك فعلا ماذا تعني ؟
عندما وصلنا أولا هنا ساعدتنا من قبل هذه الفتاة
واوصلتنا مباشرة إلى كاسليجارد
في الحقيقة ، هي التي عدت لاحضارها حينما هربنا
تحولت تلك الفتاة الي السّيدة كلير، شقيقة آرنوت
هل أنت جاد؟ نعم
انا سلّمتها إلى الفرنسيين للحفاظ عليها
انها مهمة جدا موتها يعني للفرنسيين الفوز
هل لم تفهم ؟ اخفض صوتك . حسنا ؟
الآن يجب أن نكون بجانب أوليفير فقط للبقاء احياء
هذا بالضبط حيث كنت احفر
هذاهو . هذا المكان حيث كنا هنا نحن
ماذا تعني؟
هذه الغرفة حيث كنت اعمل
انا آسف ، ماذا قال؟ جيش آرنوت مستعدّ للمهاجمة
نحن نضيع الوقت هذه هي السلالم انها تحت هنا
حرّكهم الي هنا باعلي
هناك عدد لاباس به من المشاعل ، سيدي اللورد
ما هي النار الصغيرة بجوار هذه الحيطان الحجرية ؟
لا يوجد شيء هناك هذا هو
هذه هي الغرفة حيث كانت الفتحة
نزلنا الي هنا لا يوجد شيء هنا
ماريك كان يعمل هنا الصندوق كان
أوه ، يا إلاهي . هذا هو الصندوق
هذا هو رق الكتابة الذي كتب عليه
نظّارات أبّي
نعم ، يجب أن نذهب لا ، لا ، أعدها
اذا لم نجد هذا في المستقبل لن نجد أبّاك
أعدها
لابد أن نذهب يجب أن نصل الى لاروك
لا ، النقوش الحجرية أتلفت أتلفها شخص ما
من هو ابن العاهرة الذي يتلف شيئا كهذا
انه انا
أنا إبن ال
ماذا تفعل؟
إنتظري ! عودي ! إبقي هنا
إنتبه . إنتبه
أوه ، واو . انه ، النفق
انه ، النفق
أعطني مصباح
هيه ، اعطني هذا كايت ، انتبهي . إسمحي لي بالمرور
احضر آرنوت؟ نعم ، احضر آرنوت . إذهب
رجاء ، بسرعة . بسرعة كايت ، ادخلي هنا
أوه , واو حصلت عليها ؟
نعم
بحذر هذا النار الإغريقية تستطيع تحويلنا جميعا إلى جحيم
بنعومة و علي مهل الآن لاتسكب شيئا
هذا جيّد
تريبوتشيت تريبوتشيت
اللعنة
أنت بخير ؟ نعم . اسرع ، ليس هناك وقت
تريبوتشيت تريبوتشيت ! تريبوتشيت
إجلب الماء
اللّورد أوليفير، الماجيستر في مظاهرتك
أوه ، نعم سوف اراه الآن
افهم ، سيدي اللورد . انا أبدا لم ارني الآن
اره نيرانك اليونانية
ماريك ، اطلقه حسنا ، تعال ، هيا نتحرك
تريبوتشيت
فقط اطلق أي شيء
أنا لا أستطيع إطلاقه
أطلقه
نار جاهز، نار
افسحوا الطريق . تحرّكوا دعني أمرّ
هكذا ؟
لذا فقد خنتني وعدتني بالنار الإغريقية
أكان يجب أن أشنقك ام ماذا
الذي؟ باذنك ، سيدي اللورد
ماء أكثر، نار الأكثر
افضل
بشكل أفضل
يا إلاهي ، أنت ساحر ولست ماجيستر
أريد هذا لكلّ مدفع كم عدد الرجال التي ستحتاجها ؟
عشرون عشرون
اعطه عشرون رجلا كما ترغب
من هذا الطريق ، ايها الساحر
رماة الاسهم إلى الشرفات
عندنا 81 في المائة لا ، لا لقد إنتهى
انا لن العب بحياتهم بمثل هذا الشكل
لا نستطيع الحصول على كفاءة بنسبة مائة في المائة من الملفات المتصلة
ما الحدّ الأدنى الأكثر أمانا بالمائة؟
عملنا إختبارات ناجحة في ثمانون بالمائة قلت بأننا وصلنا واحد وثمانون
كانوا أجسام غير متحركة والعاكسات الي فوق
ما مقدار الوقت لدينا؟ ثمانية وعشرون دقيقة
لا مجال للخطأ
يمكن أن يتشوهوا هل نستطيع ؟
نعم ، نحن نستطيع انه خطر جدا
اتعتقد انني سادعك تتركهم؟
اتعتقد انني اريد ذلك ؟ لااعتقد أنك تهتم
عندهم فرصة لنوع من الحياة
لا ، لقد فقدت فرصة اتخاذ ذلك القرار منذ زمن طويل
هذا لم يعد قرارك اتعرف شيئا ؟ انه لي
انا آسف
أطلق الخندق المائي نعم ، سيدي اللورد
أطلق الخندق المائي
اضئ سهامك سهام خفيفة
رماة الاسهم ، يستعدوا رماة الاسهم ، يستعدوا
إجذب إجذب
اطلق
سهام ليلية سهام ليلية
مفاجأة صغيرة للفرنسيين
استعد إجذب
اطلق
نحن قريبون الآن نحن قريبون اعرف هذا
عظيم
جيد ، سيدي اللورد
تريبوتشيت
واحد أكثر منهم ونصبح تاريخا
أوه ، لا
لا
نحن نذهب للامام ، صحيح
ربّما هو فقط
أو نحن يمكن أن نرتفع ، صحيح ؟ يمكن أن نرتفع
كايت لا .. لاتفعل .. لا .. لا
كايت لا
كايت
ربما إفتقدنا شيئا ربّما فعلنا دورة خاطئة
يمكن هذا فات الوقت
قلت لكم ثقوا بي وانا خذلتكم
وخذلت أبيك . و
انا خذلت الجميع لا
أوه ، ياإلاهي انا آسف جدا لا ، انت لست اسفا
كايت ، تعالي هنا
تعالي هنا تعال هنا
اغلقوا البوّابات الداخلية اغلقوا البوّابات الداخلية
هذا يجني مزيد من المتاعب الفناء آمن ، سيدي اللورد
جيّد، لكن هذا الفرنسي من الضّروري أن يوضع في مكانه
انه الوقت ايها القائد
انه الوقت
روبرت
ثلاث عشرة دقيقة بقت دعنا نحاول اعادتهم
هل سنذهب لكل هذا ثانية ؟
ماذا تفعل؟
بحقّ الجحيم ماذا تعتقد انني افعل؟ انا احمي مصالحنا
ماذا حدث إليك؟ كم عدد من فقدناهم
على شرف الإكتشافات ؟
انها ضريبة التقدّم العظيم هؤلاء كانوا شبابا ، وليسوا روّاد فضاء
اعرف لم يكن عندهم فكرة
الأسوأ حينما يتشوّهوا تعرف أجهزة الإعلام
انهم سيحورون الامر ويعتبرونها ماكينة الموت
انه عيب جاد وأنت ستصلحه
لا , لن افعل مثلما أصلحت كلّ شيء آخر
لا ماذا ؟
أنت لن تفعل؟ لا , لن افعل
أنا لا أصدّق انك تهدر مكانك في التاريخ
مكاني موجود نحن نحلق لاعلي اتعتقد بأنّك بالإمكان أن تلتف من وراء ظهري؟
هه ؟ كرامير
كرامير؟
دع السجين يستعد ما هي رغبتك ، سيدي اللورد ؟
عد للعمل قيدها الي الشرفات
أريد التأكّد ان الفرنسيون يستطيعون رؤيتها
في الحال، سيدي اللورد
سوف اعطي أخّيك الخيار أوه ، اللعنة
ستقيدين إلى الشرفات ماذا ؟
أمّا ان يلقي سلاحه
أو يقتلك بأسلحته
دعنا نتمنى ان الرجل الذي يستعمل أخته كجاسوسة
ما زال عنده بعض الإحساس بالحشمة
كان الله في عونك سيدتي
انها هي
انها الليدي كلير
سلّمتها إلى آرنوت ليحميها
كيف حصل الإنجليز عليها ؟ انه تاريخ
اذا التاريخ سيتغيّر
أوليفير
أطلق سراح الليدي كلير وانزلها لي الآن
أو باللّه سادمّر ترسانتك
ماريك ! لا أخرج من هنا. إذهب الآن
توقّف
بالله عليك اذا انفجر هذا الشيء ، سيقتلنا كلنا
انزلها لا ! لا تمسسها
سيدي اللورد ، إذا اسقط الشعلة سوف يقتلها أيضا. هو لن يفعل ذلك
تراجع ، دي كير أو ديكير، أو ايما كان اسمك
أنا سأحول ترسانتك إلى جحيم
ليس هناك مخرج أنت إنجليزي
لا ، لا، لا نحن لسنا انجليز أنت إنجليزي ! هذا فخّ
اجري ، سيدي اللورد ماريك
أنت تعمل لحساب أوليفير لا ، غير صحيح
أنا سأقتلكما
لأسفل
نعم ياهوو
كن حذرا ، سيدي اللورد
رماة الاسهم ، إلى الشرفات
هنا
ليبق الرماة في البرج الشرقي أوليفير
إقتلها ! الآن
آرنوت كلير
يجب أن نجد الآخرين
لا
تماسكوا
أبي كريس ، أنت حي ! كايت ، الشكر الله
أين ماريك؟ لا اعرف
هناك يمضي ماريك هناك ماريك
انه بخير. انه بخير، كلير
انه انا . انه انا انه انا . انه انا . انه انا
ماذا تفعل ؟ افتح البوّابة
كريس ، توقّف
انها صلبة دعني أنهض . يجب أن انهض
أليس كذلك؟ نعم
هذا لفرنسا
يجب أن نخرج من هنا أين ماريك؟
لا اعرف ذهب خلف الليدي كلير. هناك
لا
أذني ! أذني
انه انا
انه لا يعمل حسنا ، انه مكسور
حسنا يجب أن احضر ماريك
أخذت دي كير له
أيها يارفاق اركضوا إلى الحقل ليس بدونك
كايت ! إركضي إلى منتصف الحقل وإنتظرينا سوف احصل على العلامة الأخرى
أبي ، اذهب معها . إذهب كن حذرا
هنا
ماريك
كريس , ظننتك مت
علامتك ! دعنا نذهب
دي كير دي كير معه علامتك
ستيرن
إفتح هذا الباب
أين كرامير؟
اللعنة
خذني للوطن . ارجوك
إذهب
انها تعمل . كن حذرا تعالي ، دعنا نذهب
ماريك ، تعالي اخرج من هنا
امامنا أقل من دقيقة دعنا نذهب إلى الوطن ، تعال
تعال ، دعنا نذهب
دعنا نذهب ، يارجل تعال ، انهم ينتظرون
اذهب . أخرج من هنا بحق الجحيم لا ، دعنا نذهب للوطن
أنا في وطني ، كريس
كريس ، فقط اذهب
قل لي مع السلامة
انا سافتقدك ، ماريك
اذا أستطعت القيام به ، قم به . دقيقة واحدة فقط واحد وثمانون بالمائة . حسنا ؟
ماذا يفعل؟ الملفات
تعال كل شيء علي مايرام هنا
إنتظر هاهو
إنتظر تعال ! أين ماريك ؟
سيبقى . سيبقى دعنا نذهب
اضغط العلامة سافعل
التقطنا نداء عودة شخص ما يعود
ماذا ؟ لا
لا أنت يجب أن
ليس لدي علامة
لن اصل إبدا للوطن
أين ماريك ؟
وفرانسوا ؟
هيه ، أبي نعم ؟
هيه ، كايت إتّصلت لتوها من حفائر الدير
إنهت تنقيبها للقبر وتريدنا هناك
اتريد القيادة ؟ نعم , سوف اقود
شاهد ماذا اكتشفت
اذا جاء ماريك معنا ماذا سيكون مكتوبا هنا ؟
أوه ، يا إلاهي
أندريه ماريك
"مع زوجته الحبيبة كلير"
أوه ، يا إلاهي
الأباء المحبون لكاثرين
. . . كريستوف . . .
وفرانسوا .. عزيزي فرانسوا
إلى أصدقائي الذين انقذوني
لقد إخترت حياة رائعة
" مات عام 1382"
ولد عام 1971
لقد صنعوا تاريخهم
معا
Bob2Bob ترجمة bob2bob2004@yahoo.com